|
Occupation: College
Teacher, Councilmember/Former Mayor
Age: 60
Santa
Cruz needs a strong City Council with experienced leadership—a
Council prepared to create essential City revenues while preserving
our unique local environment.
I
am a strong supporter of civil liberties, affordable housing,
and social services for our youth, needy families, and others,
but I do not make the mistake of confusing civil rights with
tolerating violent, illegal, or abusive public behavior. We have
a right to demand civil behavior on our public streets, in our
neighborhoods, and in our public meetings.
Resources
for public safety, recreation, and social services ultimately
depend upon a healthy and attractive local business climate.
I have a strong public service record that demonstrates my ability
to involve the community in forging new policies and programs
that actually solve problems rather than just debating them.
I
have been a Santa Cruz community activist on a variety of environmental,
neighborhood, and social issues since 1969. I have served 22
years on the City Council and four terms as Mayor. I believe
my vision, experience, and commitment will be important to the
Council and the community during the next four years.
I
would appreciate your vote and your civic involvement over the
next four years.
Tradución
por Miguel Rotkin:
Profesor de la Universidad, Miembro de Consejo Muncipal/Ex-Alcalde
Edad: 60
Santa
Cruz necesita un concejo municipal fuerte con lideres que tienen
experiencia –– un consejo preparado a crear ingreso esencial
para la ciudad mientras preservando nuestro ambiente único.
Soy
defensor fuerte de los derechos civiles, viviendas económicas,
y servicios sociales para nuestros jóvenes, familias necesitodas,
y otros. Pero no me equivoco en confundir derechos civiles con
tolerando el comportamiento publico que sea violento o abusivo
Recursos
para la seguridad pública, recreación, y servicios sociales se
dependen finalmente en un clima comercial que es sano y atractivo.
Tengo un record de servicio público que demuestra abilidades
de integrar la comunidad completa en creando polizas y programas
nuevos que solucionan problemas efectivamente en lugar de sólamente
debatirlos.
He
sido un activista en la comunidad de Santa Cruz con respecto
a muchas luchas del medio ambiente, vecindarios, y sociales desde1969.
He servido 22 años como miembro de consejo muncipal y 4 veces
como alcalde. Creo que mi propio visión, mi experiencia, y mi
dedicación seran importante al consejo y a la comunidad durante
los quatros años próximos.
Agradecería
su voto y su participación cívica durante los quatros años próximos.
|
